История

Песне «Спят курганы темные» в 2009 году исполнилось уже 70 лет. Она была написана в далеком 1939 году, специально для художественного фильма «Большая жизнь» поэтом Борисом Ласкиным и композитором Никитой Богословским. Несмотря на то, что между довоенным Союзом и нынешней Украиной вряд ли найдется много общего, песня не просто не потеряла свою актуальность, а даже наоборот, активно возвращается к жизни, претендуя на роль неофициального гимна футбольного клуба «Шахтер». Попробуем разобраться, в чем секрет такой долговечности.

«Большая жизнь» - один из лучших фильмов, рассказывающих о шахтерском труде. Несмотря на то, что советский кинематограф по определению должен был прославлять коммунистическую идеологию, картина получилась очень живой, необычной и искренней. Главная заслуга в этом, конечно же, режиссера Леонида Лукова, который не побоялся внести в фильм несколько нестандартных ходов. Это принесло ему немало неприятностей после выхода второй серии фильма, но мы не станем углубляться (если кому интересно, читайте о фильме здесь) и вернемся к теме нашей статьи.

Фильм рассказывал о тяжелом труде шахтеров, о том, как молодые парни, которые сначала воспринимали труд на шахте, как обязанность, со временем изменили свое отношение, стали ударниками труда и успешно боролись с вредителями. Об этих же изменениях говорится и в песне, с текстом которой предлагаю Вам сейчас ознакомиться (если вы, конечно, с ним еще не знакомы).

Текст песни «Спят курганы темные»

Спят курганы темные
Солнцем опаленные
И туманы белые
Ходят чередой...
Через рощи шумные
И поля зеленые
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

Там на шахте угольной
Паренька приметили
Руку дружбы подали
Повели с собой
Девушки пригожие
Тихой песней встретили
И в забой направился
Парень молодой.

Дни работы жаркие
На бои похожие
В жизни парня сделали
Поворот крутой
На работу славную
На дела хорошие
Вышел в степь донецкую
Парень молодой.

*Последнее четверостишие куплетов повторяется

Как видим, текст песни довольно простой, но при этом каждое слово важно, продумано, и стоит на своем месте (с подобным мы уже сталкивались в статье о знаменитой You’ll never walk alone). В трех куплетах автор успевает показать многое: природу Донецкого края, тяжелый и важный труд шахтеров, уважение и почет к этому труду и, напоследок, изменения в сознании и жизни людей.

Что интересно, в фильме эту песню исполняет совсем не положительный герой – сын кулака Макар Ляготин (актер Лаврентий Масоха), который по сюжету вместе с другими вредителями собирался устроить обвал на шахте (хотя, во второй части он исправился и участвовал в восстановлении шахты после войны).



После выхода на экраны «Большой жизни», ставшей лидером проката и собравшей около 18,6 млн зрителей, песня была исполнена и записана на пластинку Марком Бернесом, который сыграл одну из ролей в фильме.

«Спят курганы темные» быстро стали популярными среди советского народа. Во многом поспособствовала этому и Война. Слова песни приобрели дополнительный смысл – они напоминали о родной земле, о мирном времени и любящих близких, укрепляли веру в то, что сплоченность и труд позволят победить и как можно скорее восстановить страну. В годы войны появилось множество переделок «Курганов», направленных на поднятие боевого духа советских солдат и против фашистских оккупантов. В некоторых оккупированных регионах песня была запрещена, и ее исполнение и, даже, хранение считались преступлением и жестоко карались.

В дальнейшем песня издавалась на многих пластинках, а так же исполнялась известными артистами, например Владимиром Макаровым и Львом Лещенко на авторских вечерах композитора Никиты Богословского:

Кстати, за эту песню Богословского поблагодарили и непосредственно шахтеры, которые подарили ему большой кусок антрацита, на котором были выгравированы дарственные слова и отрывок текста песни. О том, что песня не потеряла актуальности и в наше время, говорит и тот факт, что в 1996 она была перепета группой «Любэ» и вошла в их альбом «Комбат». Кроме того, солист группы Николай Расторгуев исполнил «Курганы» в популярной новогодней передаче «Старые песни о главном» в 2001 году.

\"Спят курганы темные\" и футбол

А теперь время поговорить о футболе и о роли «Курганов» для донецкого «Шахтера» и его болельщиков. О том, насколько важна и близка эта песня для жителей Донбасса, вы уже прочитали выше. Но не будет лишним напомнить, что эта песня прославляет именно то, чем славится наш край, – тяжелый, опасный и очень важный труд шахтеров. Она должна напоминать футболистам на поле о том, для кого они играют, о том, насколько различается их работа с работой шахтеров, и насколько отличается оплата этих работ, о том, что для многих болельщиков футбол – это то немногое, что может приносить радость в непростой жизни. Если верить словам президента и некоторых игроков «Шахтера» – для них это действительно важно (хотя, кое-кто умудрился сравнить шахтеров с бомжами, только где сейчас «Шахтер», а где он).

Кроме того, проводя параллели с самой известной футбольной песней «You’ll never walk alone», несложно заметить, что «Спят курганы темные» имеет с ней много сходств, а, следовательно, вполне может претендовать на роль популярного футбольного гимна. Обе песни появились почти одновременно, во время Второй мировой войны, поэтому пронесли в себе боль, страдания и веру в победу и восстановление мирной жизни. Обе песни имеют довольно простые, но очень искренние тексты. Обе песни были неоднократно изданы и перепеты различными известными исполнителями. Обе песни поначалу не имели никакого отношения к футболу, но со временем болельщики выбрали их сами.

Если «Спят курганы темные» для вас – не просто пустые слова. Если вы считаете, что эта песня действительно передает шахтерский характер. Если вы хотите, чтобы через несколько лет на «Донбасс Арене» она звучала не хуже, чем YNWA на «Энфилде», тогда перед началом следующего домашнего матча «Шахтера» просто встаньте и пойте ее вместе с нами. Вот так:

История

Днем рождения футбольного хита считается 19 апреля 1945 года. Что интересно, появился он в вовсе не футбольной стране, да и к футболу на тот момент не имел никакого отношения. В этот день в Нью-Йорке, в одном из знаменитых театров Бродвея прошла презентация мюзикла «Карусель», авторами которого были композитор Ричард Роджерс и писатель Оскар Хаммерстайн II. Песня исполнялась персонажем Нетти, который утешал свою кузину Джулию после самоубийства ее мужа. Вот ее текст и перевод на русский язык.

When you walk through a storm
hold your head up high
And don’t be afraid of the dark.
At the end of a storm is a golden sky
And the sweet silver song of a lark.

Walk on through the wind,
Walk on through the rain,
Tho' your dreams be tossed and blown.
Walk on, walk on
With hope in your heart
And you’ll never walk alone,
You’ll never walk alone.

Перевод

Когда ты идешь сквозь шторм
Держи голову высоко поднятой
И не бойся темноты.
В конце, за штормом – золотое небо
И прекрасная серебряная песня жаворонка.

Иди сквозь ветер,
Иди сквозь дождь,
Даже если твои мечты разбиты и развеяны.
Иди вперед, иди вперед
C надеждой в своем сердце
И ты никогда не будешь идти один,
Ты никогда не будешь идти один.

Как видим, текст песни довольно прост, но при этом она задевает за живое. Это настоящие, искренние слова поддержки. Учитывая, что во время ее появления заканчивалась Вторая мировая война, текст песни стал актуальным для миллионов людей по всему миру.

You’ll Never Walk Alone была перепета многочисленными исполнителями, среди которых такие знаменитости, как Фрэнк Синатра, Элвис Пресли, Луи Армстронг, Том Джонс. А в композиции «Fearless» группы «Pink Floyd» звучала запись YNWA в исполнении фанатской трибуны ливерпульского стадиона «Энфилд Роуд». Собственно, пора рассказать о том, как песня пришла в футбол.

4 октября 1963 году ливерпульская группа «Gerry and the Pacemakers» выпустила пластинку со своей версией песни. По словам некоторых фанов «Ливерпуля», в начале 1963 года YNWA уже несколько раз исполнялась болельщиками на «Энфилд Роуд», и, возможно, солист группы Джерри Мардсен знал об этом факте и небезосновательно рассчитывал на популярность новой записи. Как бы то ни было, 14 ноября песня заняла первую строчку британского хит-парада, и оставалась на ней четыре недели, пока не была вытеснена знаменитыми «Биттлз».

В то время на стадионе «Ливерпуля» была традиция – перед началом матчей из колонок звучали первые 10 песен хит-парада, при чем хит, занявший первое место, звучал практически перед выходом команд на поле. Таким образом, некоторое время перед самым началом матча на «Энфилд Роуд» исполнялась You’ll Never Walk Alone. Песня сразу полюбилась фанатам и даже когда она потеряла первую строчку в хит-параде, знаменитая фантрибуна «Спайон Коп» продолжала петь YNWA перед началом матчей. Вскоре клуб пошел на встречу своим болельщикам, и песня стала звучать из колонок «Энфилда» перед каждой игрой «Ливерпуля». С этого момента ее можно считать гимном футбольного клуба «Ливерпуль».

Как известно, You’ll Never Walk Alone исполняется фанатами многих клубов, при этом некоторые болельщики «Селтика» считают, что в Глазго она появилась раньше, чем в Ливерпуле. Вот что по этому вопросу думает некий Пол Джонс, болельщик «Ливерпуля» и автор интересной статьи на тему YNWA:

«Некоторые люди говорят, что фаны «Селтика» начали петь ее раньше, но я не вижу ни малейшего подтверждения этому. Я считаю так; 25 мая 1967 года «Селтик» отправился в Лиссабон на финальный матч Кубка Чемпионов против миланского «Интера», который шотландцы выиграли с 11 футболистами, родившимися в Глазго и окрестностях, в составе. Видеозапись этого матча существует, так что посмотрите ее и дайте мне знать, если услышите фанов «Селтика», поющих You’ll Never Walk Alone в течение этого матча. И помните, это было более чем через три года после того, как Коп официально объявили эту песню своим гимном и пели ее на каждой игре с того момента. Значит, если шотландцы начали петь песню раньше, чем Коп, мы должны были услышать их, поющих YNWA во время триумфального матча в Лиссабоне? Однако ничего подобного мы не услышали...».

Трагедии

В 1989 году произошла одна из самых знаменитых трагедий в мировом футболе. Из-за давки на стадионе «Хиллсборо» во время матча «Ноттингем Форест» - «Ливерпуль» погибли 96 ливерпульских болельщиков и еще сотни получили различные травмы. Это был настоящий шок для всей Европы. Показательный момент произошел на матче Кубка Чемпионов «Милан» - «Реал», через четыре дня после трагедии. На шестой минуте матч был остановлен арбитром, чтобы провести минуту молчания в память о ее жертвах (игра на «Хиллсборо» длилась шесть минут). Фанаты «Милана» предварительно распечатали листовки с текстом You’ll Never Walk Alone и после небольшой паузы начали петь. Этот момент вы можете увидеть на видео ниже.

Подобные акции поддержки «Ливерпулю» провели и болельщики других клубов континента. Все это говорит о том, как много значит эта песня для фанатов и насколько глубок ее смысл. Приведу еще одну цитату Пола Джонса:

«…До этой даты [даты трагедии] это была песня триумфа и веры. Ее исполняли во время празднований и во время поражений. Ее звучание перед каждым матчем означало примерно то же, что и надпись «This is Anfield» в туннеле для выхода футболистов на поле. Она давала знать всем, что они на «Энфилде». Ее традиционно пели перед игрой, и после нее, независимо от результата. После кошмара на «Хиллсборо» песня получила новое и гораздо более глубокое значение. Ее смысл в сознании болельщиков резко изменился. Мы уже не просто говорили футболистам, что они никогда не останутся одни, и не советовали им держать головы высоко поднятыми и ничего не бояться. Теперь мы пели You’ll Never Walk Alone для тех 96, кто покинул нас…»

И, заканчивая тему трагедии, отметим тот факт, что в 2001 году Барбара Стрейзанд исполнила YNWA на церемонии Emmy Awards в память о жертвах терактов 11 сентября.

Дух

Переоценить значение You’ll Never Walk Alone для болельщиков и футболистов таких клубов, как «Селтик» и «Ливерпуль» попросту невозможно. И, если англичане все-таки считаются первопроходцами в использовании этой песни на трибунах, то в исполнении шотландцы им вряд ли в чем-то уступают. Посмотрим видео?

«Селтик» - «Ливерпуль»

«Ливерпуль» - «Челси»

Неудивительно, что эти команды практически невозможно победить на их поле...

Наверное, самое известное исполнение You’ll Never Walk Alone произошло в финале Лиги Чемпионов сезона 2004/2005. После первого тайма в Стамбуле «Милан» выигрывал у «Ливерпуля» со счетом 3:0. Разве мог хоть кто-нибудь поверить тогда в то, что у англичан еще есть шансы? Но то, что произошло в перерыве, заставило поверить в это не только болельщиков, но и самих футболистов "Ливерпуля"!

Снова передаем слово Полу Джонсу.

«Я сидел на холодном бетоне в проходе между рядами, пытаясь смириться с тем, что произошло. Я был избит. В этот момент отголоски You’ll Never Walk Alone стали доноситься откуда-то издалека. Всего лишь первые несколько слов; но я оставался там, где был, продолжая жалеть себя. Мой друг со злостью выкрикнул «Эта песня – не ответ на все вопросы».

Но песня становилась все громче и громче, люди поднимались с пола и помогали подняться другим. Они воскресали, как в кино, пока 40000 человек не стояли все как один. Несколько голосов, поющих в отчаянии, за секунды превратились в сплоченную массу надежды и солидарности. Это было самое искреннее исполнение You’ll Never Walk Alone, которое мне когда-либо доводилось услышать. Каждое слово было пронизано верой и страстью, словно прожектора освещая турецкое небо. Итальянцы думали, что они уже победили и вовсю праздновали на противоположной стороне стадиона, в то время как мы были разбросаны по трибунам, словно сдутые красные воздушные шарики. Видели бы вы, как расположение духа изменилось за время исполнения одной песни. Фигуры выпрямлялись и становились крепче, головы поднимались и смело смотрели вперед сквозь шторм. То, что было после, вошло в историю…»

А в историю вошли, как вам наверняка известно, три гола «Ливерпуля» во втором тайме и победа англичан в серии пенальти.

Почему еще год? Причина проста: вместо первоначально запланированного стадиона класса «Пять звезд», мы получим стадион класса «Элит» плюс «небольшой» бонус – один из лучших парков в Европе. Думаю, ради таких изменений стоит еще немного подождать.

Честно говоря, отнесение нового стадиона к классу «Элит» удивило. Конечно же удивление связано не с качеством будущей арены - в максимальных требованиях, предъявляемых к ней сомневаться не приходится. Удивление вызывает классификация: пять звезд – куда же еще лучше? По словам Угура Коюноглу (вице-президента компании ENKA) основными отличиями стадиона класса «Элит» являются: система безопасности, отвечающая требованиям проведения финалов европейских соревнований, инфраструктура сооружения, позволяющая в течение трех дней подготовиться к приему всё тех же финальных матчей, и обеспечение максимального комфорта для работы журналистов. Мне показались неубедительными эти доводы, поэтому я провел небольшое «расследование». Результат поиска: отдельного класса «Элит», стоящего выше «Пяти звезд», в УЕФА нет. По классификации УЕФА стадионы класса «Элит» как раз и делятся на стадионы «пять» и «четыре» звезды, т.е. элитный и пятизвездочный стадион – это синонимы. И все названные вице-президентом ENKA отличия в полной мере относятся к стадионам «5 звезд». Так что, назовете Вы новый стадион элитным или же «просто» пятизвездочным, суть от этого не изменится – это будет великолепное сооружение, на которой смогут проходить не только матчи чемпионата Европы, но и финалы Лиги Чемпионов и Кубка УЕФА.

Через год в Донецке уже будет арена, оснащенная по самым современным стандартам и позволяющая принимать матчи самого высокого уровня. Для активных болельщиков (прошу прощения у ultras за такую формулировку :) это событие связывается еще и с новым этапом в поддержке команды: это и новая акустика, и новая обстановка – все предпосылки для выхода на более высокий уровень поддержки команды. Что это событие несет «простым» болельщикам-зрителям (этот замечательный термин заимствован у Алекса И), число которых тем более должно увеличится в два раза? Конечно же это новый уровень комфорта: и дождик на голову капать не будет, и туалетов много будет, да поесть и попить будет можно в кафе или баре. Но какая польза будет от этого болельщика-зрителя? Точно скажу какая для продавца семечек, орешков и алкогольных напитков, но не знаю какая польза будет для команды. Я понимаю, что многие приходят на стадион в таком состоянии, когда тяжело два слова связать, а не то что песню спеть. Для других посещение стадиона такое же, как и вся их жизнь – серая и пассивная, поэтому и руководствуются они принципом: дайте мне тихо и спокойно посмотреть футбол. Пожалуйста, не считайте это поучением, а тем более оскорблением. Это всего лишь констатация фактов, не более. Думаю, некоторые из болельщиков-зрителей надеются измениться с моментом открытия нового стадиона: кто-то бросить пить, кто-то курить, кто-то собирается начать активно поддерживать команду. Спешу Вас огорчить – этого не произойдет. Найдется миллион причин чтобы не поменять что-то в своей жизни, но не об этом мы сейчас. А о том, чтобы начать меняться и активно поддерживать нашу любимую команду уже сейчас – в ближайшей игре, так как времени научиться делать это хорошо осталось совсем мало.

Многие скажут: «А зачем мне это надо?», «Я и так хорошо болею» (молча поедая семечки), «Мой отец (дед, прадед) так болели и я так буду». И Вы будете правы. Но задумайтесь: достойно ли это будет того стадиона, который Вы будете посещать в следующем сезоне? Хотели бы Вы быть одним из создателей той атмосферы на стадионе, от которой у впервые пришедшего «мурашки по коже пробегают», а футболисты искренне отзываются только в восхитительной степени, а не для «галочки». Поверьте, для этого требуется не так много, как Вам может показаться.

Главным "призом" за большое кол-во бонусов является поездка на выезд за границу - причем за счет клуба. И вот мы подошли к самому главному... Автор этой статьи откатав пяток выездов, за свой счет, так и не смог получить ни единого бонуса за выездной матч. В других городах их просто не "отоваривают". Я уже молчу про двойное начисление - так даже по "домашнему тарифу" и то не насчитывают.

Зато, какой-нибудь проходимец в Донецке, приходит - сует карточку в аппарат и, получив бонусы, спокойно лузгает семечки, или того хуже идет вообще домой. А потом, через год, он едет в Израиль на 2 недели загорать, а человек, откатавший по общим вагонам на выезда, смотрит по ТВ и думает:

ЭТО ПРОГРАММА - "КИДАЛОВО" НАСТОЯЩИХ БОЛЕЛЬЩИКОВ КОМАНДЫ "ШАХТЕР".

Все мы, конечно же, хотим видеть «Шахтер» среди элиты мирового футбола. Фраза на счет построения сильного европейского клуба, в последнее время очень часто звучавшая из уст руководителей клуба, четко въелась в сознание болельщиков. Да, теперь мы хотим, чтобы наши форварды легко обыгрывали лучших защитников Европы. Хотим, чтобы наши молодые защитники не оставляли шансов забить нападающим «Милана» и «Барселоны». Хотим, чтобы вся наша команда боролась до последних секунд и вырывала победы на морально-волевых качествах, как, к примеру, «Селтик». И еще много чего хотим.

А когда мы не получаем того, что хотим, мы, конечно, расстраиваемся. Мы дружно покидаем трибуны, когда команда проигрывает и времени до конца матча остается все меньше и меньше. Мы не ходим на матчи с аутсайдерами, потому что в этих матчах и хотеть то особо нечего. Мы поддерживаем команду выкриками «Куда ты бьешь?!» и «Где взяли этого … (здесь должно было быть какое-нибудь нецензурное слово)?!». Мы постоянно считаем деньги, зарабатываемые нашими футболистами, и постоянно выражаем свое недовольство огромными суммами их гонораров. Мы охотно рассказываем друг другу о том, что бы сделали с командой, если бы могли, и в какие экзотические чемпионаты отправили бы большинство игроков вместе с тренером…

Думаю, примеров достаточно, пора переходить к сути. А суть, как это ни грустно признавать, в том, что наш среднестатистический болельщик хочет от команды намного большего, чем готов ей дать. Другими словами, большинство наших болельщиков уверены в том, что клуб им чем-то обязан просто за то, что они называют себя болельщиками.

И эта уверенность не просто ставит под сомнение возможность создания сильного европейского клуба. Она, по большому счету, делает весь этот процесс абсолютно бессмысленным. Потому что существование великого клуба без настоящих преданных болельщиков невозможно. И пусть даже в составе «Шахтера» будут играть только самые известные звезды, а один из лучших стадионов Европы будет заполнен под завязку на каждый матч. Но если он будет заполнен не БОЛЕЛЬЩИКАМИ, а ЗРИТЕЛЯМИ, то, увы, великим клубом «Шахтер» никогда так и не станет.

Поверьте, довольно таки средние по европейским меркам футболисты «Селтика» выигрывают почти все домашние матчи не потому, что у них на стадионе царит такая невероятная атмосфера. Они выигрывают потому, что они просто не могут позволить себе разочаровать своих болельщиков, которые эту атмосферу для них, футболистов, создают. И большой бело-зеленый баннер на трибуне «Селтик Парка» со словами «Добро пожаловать в рай» выглядит там очень естественно.

Как это ни удивительно, но прежде, чем пытаться что-то менять в клубе, нам нужно изменить свое отношение к этому клубу. Давайте будем просто любить наш «Шахтер». И вместо того, что бы что-то от него требовать, подумаем, что мы можем ему дать. Попробуйте проделать это уже 1 марта, и вскоре наверняка получите гораздо больше, чем даже могли себе представить ранее.